Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
translate-smg-groups-with-error-desc (discussione) (Traduci)	List of groups and their messages that had errors during synchronization:
translate-smg-groups-with-error-title (discussione) (Traduci)	Groups that had errors during synchronization
translate-smg-left (discussione) (Traduci)	Contenuto del messaggio nel wiki
translate-smg-loading (discussione) (Traduci)	Loading...
translate-smg-more (discussione) (Traduci)	Ci saranno ulteriori cambiamenti da trattare dopo l'invio di queste modifiche.
translate-smg-no-groups-in-sync (discussione) (Traduci)	There are no groups currently in synchronization
translate-smg-nochanges (discussione) (Traduci)	Non ci sono modifiche da elaborare.
translate-smg-notallowed (discussione) (Traduci)	Non sei autorizzato a eseguire questa azione.
translate-smg-rename-cancel (discussione) (Traduci)	Annulla
translate-smg-rename-dialog-title (discussione) (Traduci)	Select matching rename for $1
translate-smg-rename-new (discussione) (Traduci)	Aggiungi come nuovo...
translate-smg-rename-no-msg (discussione) (Traduci)	Nessun messaggio trovato.
translate-smg-rename-rename (discussione) (Traduci)	Add as rename of...
translate-smg-rename-search (discussione) (Traduci)	Search for matching message...
translate-smg-rename-select (discussione) (Traduci)	Seleziona
translate-smg-rename-select-err (discussione) (Traduci)	Please select a message to be renamed
translate-smg-right (discussione) (Traduci)	Modifiche in arrivo
translate-smg-strong-sync-help (discussione) (Traduci)	Aiuto
translate-smg-submit (discussione) (Traduci)	Invia le modifiche per l'elaborazione
translate-smg-submitted (discussione) (Traduci)	Le definizioni dei messaggi sono state aggiornate. Le modifiche saranno elaborate in background.
translate-smg-submitted-others-processing (discussione) (Traduci)	Message definitions for other groups are being processed in the background.
translate-smg-submitted-with-failure (discussione) (Traduci)	Updating message {{PLURAL:$1|definition|definitions}} failed for the following {{PLURAL:$1|group|groups}} - $2. $3
translate-smg-unknown-error (discussione) (Traduci)	There was an unknown error while processing your request.
translate-stats-edits (discussione) (Traduci)	Modifiche
translate-stats-registrations (discussione) (Traduci)	Registrazioni
translate-stats-reviewers (discussione) (Traduci)	Revisori
translate-stats-reviews (discussione) (Traduci)	Versioni
translate-stats-users (discussione) (Traduci)	Traduttori
translate-stats-workflow (discussione) (Traduci)	Stato
translate-statsbar-tooltip (discussione) (Traduci)	$1% tradotti, $2% revisionati
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (discussione) (Traduci)	$1% tradotti, $2% revisionati, $3% da aggiornare
translate-statsf-alt-text (discussione) (Traduci)	This is the text alternative for the translation statistics.
translate-statsf-count (discussione) (Traduci)	Misura:
translate-statsf-count-edits (discussione) (Traduci)	Numero di modifiche
translate-statsf-count-registrations (discussione) (Traduci)	Nuovi utenti
translate-statsf-count-reviewers (discussione) (Traduci)	Revisori
translate-statsf-count-reviews (discussione) (Traduci)	Revisioni di traduzioni
translate-statsf-count-users (discussione) (Traduci)	Traduttori attivi
translate-statsf-days (discussione) (Traduci)	Periodo di tempo in giorni:
translate-statsf-embed (discussione) (Traduci)	Code to embed the translation stats graph on other pages.
translate-statsf-error-message (discussione) (Traduci)	There was an error while loading the graph: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (discussione) (Traduci)	Text alternative for the translation statistics is in the data table below.
translate-statsf-group (discussione) (Traduci)	Elenco dei codici dei gruppi separati da virgola:
translate-statsf-height (discussione) (Traduci)	Altezza in pixel:
translate-statsf-intro (discussione) (Traduci)	È possibile generare semplici statistiche con questo modulo. Tutti i valori hanno limiti massimi e minimi.
translate-statsf-language (discussione) (Traduci)	Elenco dei codici delle lingue separati da virgola:
translate-statsf-options (discussione) (Traduci)	Opzioni del grafico
translate-statsf-scale (discussione) (Traduci)	Un punto ogni:
translate-statsf-scale-days (discussione) (Traduci)	Giorni
translate-statsf-scale-hours (discussione) (Traduci)	Ore

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina