Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| translate-gs-total (discussione) (Traduci) | Totale |
| translate-ignored (discussione) (Traduci) | (ignorato) |
| translate-import-err-dl-failed (discussione) (Traduci) | Impossibile recuperare il file: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (discussione) (Traduci) | Il nome del file <nowiki>$1</nowiki> non è valido. |
| translate-import-err-no-headers (discussione) (Traduci) | Il file non è un file Gettext correttamente formattato per l'estensione Translate: Impossibile determinare il gruppo di messaggi e la lingua dalle intestazioni del file. |
| translate-import-err-no-such-file (discussione) (Traduci) | Il file <nowiki>$1</nowiki> non esiste o non è stato caricato a livello locale. |
| translate-import-err-stale-group (discussione) (Traduci) | Il gruppo di messaggi a cui appartiene questo file non esiste. |
| translate-import-err-ul-failed (discussione) (Traduci) | Caricamento del file non riuscito |
| translate-import-from-local (discussione) (Traduci) | Carica file locale: |
| translate-import-load (discussione) (Traduci) | Carica file |
| translate-js-support-unsaved-warning (discussione) (Traduci) | Ci sono traduzioni non pubblicate. |
| translate-jssti-add (discussione) (Traduci) | Aggiungi all'elenco |
| translate-langstats-collapse (discussione) (Traduci) | comprimi |
| translate-langstats-collapseall (discussione) (Traduci) | comprimi tutto |
| translate-langstats-expand (discussione) (Traduci) | espandi |
| translate-langstats-expandall (discussione) (Traduci) | espandi tutto |
| translate-langstats-incomplete (discussione) (Traduci) | Alcune statistiche di questa pagina sono incomplete, ricaricare la pagina per averne di più complete. |
| translate-language (discussione) (Traduci) | Lingua |
| translate-language-code (discussione) (Traduci) | Codice lingua |
| translate-language-code-field-name (discussione) (Traduci) | Codice lingua: |
| translate-language-disabled (discussione) (Traduci) | Le traduzioni verso questa lingua sono disabilitate. |
| translate-languagestats-overall (discussione) (Traduci) | Tutti i gruppi di messaggi insieme |
| translate-ls-column-group (discussione) (Traduci) | Gruppo di messaggi |
| translate-ls-noempty (discussione) (Traduci) | Nascondi i gruppi di messaggi non tradotti affatto |
| translate-ls-submit (discussione) (Traduci) | Mostra statistiche |
| translate-manage-action-conflict (discussione) (Traduci) | Importa e richiedi aggiornamento |
| translate-manage-action-fuzzy (discussione) (Traduci) | Importa e richiedi aggiornamento |
| translate-manage-action-ignore (discussione) (Traduci) | Ignora |
| translate-manage-action-ignore-change (discussione) (Traduci) | Ignore translation change |
| translate-manage-action-import (discussione) (Traduci) | Importa |
| translate-manage-action-rename (discussione) (Traduci) | Rename |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (discussione) (Traduci) | Rename and fuzzy translations |
| translate-manage-conflict-summary (discussione) (Traduci) | Importazione di una nuova versione da una fonte esterna. Da controllare. |
| translate-manage-empty-content (discussione) (Traduci) | Content is empty |
| translate-manage-import-deleted (discussione) (Traduci) | Cancellato messaggio $1 |
| translate-manage-import-diff (discussione) (Traduci) | Messaggio $1 | Azioni: $2 |
| translate-manage-import-done (discussione) (Traduci) | Importazione completata di $3 traduzioni per il gruppo [[Special:Translate/$1|$2]]! |
| translate-manage-import-ignore (discussione) (Traduci) | Salta messaggio $1. |
| translate-manage-import-new (discussione) (Traduci) | Nuovo messaggio $1 |
| translate-manage-import-ok (discussione) (Traduci) | Importato: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (discussione) (Traduci) | Renamed in external source |
| translate-manage-import-summary (discussione) (Traduci) | Importazione di una nuova versione da una fonte esterna |
| translate-manage-inconsistent (discussione) (Traduci) | È stata rilevata un'incoerenza nella richiesta. Cerca i cambiamenti e riprova. Dettagli: $1 |
| translate-manage-intro-other (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencati i cambiamenti alle traduzioni nella lingua $1. Controlla le modifiche e scegli l'azione da eseguire per ciascun messaggio. Se scegli di ignorare i cambiamenti, questa azione sarà solo temporanea. |
| translate-manage-key-reused (discussione) (Traduci) | This message already exists in the wiki. Check for an accidental re-use of an old key. |
| translate-manage-nochanges (discussione) (Traduci) | Non ci sono cambiamenti nelle definizioni dei messaggi per questo gruppo. |
| translate-manage-nochanges-other (discussione) (Traduci) | Non c'era alcuna novità per questa lingua. Usa il collegamento sottostante per rivedere i dettagli del gruppo. |
| translate-manage-source-message-not-found (discussione) (Traduci) | Definizione messaggio non trovata |
| translate-manage-submit (discussione) (Traduci) | Esegui |
| translate-manage-toolong (discussione) (Traduci) | Il tempo massimo di elaborazione di $1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} si è esaurito. Inviare nuovamente il modulo per proseguire nell'elaborazione. |