Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| tooltip-search-fulltext (discussione) (Traduci) | Cerca il testo indicato nelle pagine |
| tooltip-search-go (discussione) (Traduci) | Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste |
| tooltip-summary (discussione) (Traduci) | Inserire una breve sintesi |
| tooltip-t-contributions (discussione) (Traduci) | Elenco dei contributi di {{GENDER:$1|questo|questa}} utente |
| tooltip-t-emailuser (discussione) (Traduci) | Invia un messaggio email a {{GENDER:$1|questo|questa}} utente |
| tooltip-t-info (discussione) (Traduci) | Ulteriori informazioni su questa pagina |
| tooltip-t-permalink (discussione) (Traduci) | Collegamento permanente a questa versione di questa pagina |
| tooltip-t-print (discussione) (Traduci) | Versione stampabile di questa pagina |
| tooltip-t-recentchangeslinked (discussione) (Traduci) | Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa |
| tooltip-t-specialpages (discussione) (Traduci) | Elenco di tutte le pagine speciali |
| tooltip-t-upload (discussione) (Traduci) | Carica file multimediali |
| tooltip-t-whatlinkshere (discussione) (Traduci) | Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa |
| tooltip-undo (discussione) (Traduci) | "Annulla" permette di annullare questa modifica e apre il modulo di modifica in modalità di anteprima. Permette di inserire una motivazione nell'oggetto della modifica. |
| tooltip-upload (discussione) (Traduci) | Inizia il caricamento |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (discussione) (Traduci) | Altre opzioni |
| tooltip-watch (discussione) (Traduci) | Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali |
| tooltip-watchlist-expiry (discussione) (Traduci) | Aggiungi temporaneamente questa pagina ai tuoi osservati speciali |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discussione) (Traduci) | Rimuovi i titoli |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (discussione) (Traduci) | Aggiorna la lista degli osservati speciali |
| tooltip-whatlinkshere-invert (discussione) (Traduci) | Seleziona questa casella per nascondere i collegamenti dalle pagine contenute nel namespace selezionato |
| tps-edit-sourcepage-text (discussione) (Traduci) | You are editing a source translation page. Please make sure that you are familiar with the following documentation: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Changing the source text] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Example of markup to use] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (discussione) (Traduci) | Some translatable areas may be uneditable in this editor. Please use the source editor to edit these. |
| tpt-action-nofuzzy (discussione) (Traduci) | Non invalidare le traduzioni |
| tpt-aggregategroup-add (discussione) (Traduci) | Aggiungi |
| tpt-aggregategroup-add-new (discussione) (Traduci) | Aggiungi un nuovo gruppo aggregato |
| tpt-aggregategroup-close (discussione) (Traduci) | Chiudi |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (discussione) (Traduci) | collapse all groups |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (discussione) (Traduci) | collapse group |
| tpt-aggregategroup-edit-description (discussione) (Traduci) | Descrizione: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (discussione) (Traduci) | Nome: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (discussione) (Traduci) | expand all groups |
| tpt-aggregategroup-expand-group (discussione) (Traduci) | expand group |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (discussione) (Traduci) | Il gruppo non esiste |
| tpt-aggregategroup-new-description (discussione) (Traduci) | Descrizione (opzionale): |
| tpt-aggregategroup-new-name (discussione) (Traduci) | Nome: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (discussione) (Traduci) | Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo aggregato? |
| tpt-aggregategroup-save (discussione) (Traduci) | Salva |
| tpt-aggregategroup-select-source-language (discussione) (Traduci) | Lingua di origine personalizzata (facoltativo): |
| tpt-aggregategroup-update (discussione) (Traduci) | Salva |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (discussione) (Traduci) | Annulla |
| tpt-badtitle (discussione) (Traduci) | Il nome fornito per la pagina ($1) non è un titolo valido |
| tpt-diff-new (discussione) (Traduci) | Testo successivo |
| tpt-diff-old (discussione) (Traduci) | Testo precedente |
| tpt-discouraged-language-content (discussione) (Traduci) | Un amministratore di traduzione ha deciso di concentrare gli sforzi per la traduzione in $1. |
| tpt-discouraged-language-force (discussione) (Traduci) | <strong>Questa pagina non può essere tradotta in $2.</strong> Un amministratore delle traduzioni ha deciso che questa pagina può essere tradotta solo in $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (discussione) (Traduci) | Un amministratore delle traduzione ha deciso che questa pagina può essere tradotta solo in $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (discussione) (Traduci) | Questa pagina non può essere tradotta in $1. |
| tpt-discouraged-language-header (discussione) (Traduci) | La traduzione in $1 non è prioritaria per questa pagina. |
| tpt-discouraged-translation-content (discussione) (Traduci) | A translation administrator has discouraged the translation of this page. You can still translate the page but the translations may not be useful. |
| tpt-discouraged-translation-header (discussione) (Traduci) | Translation of this page has been discouraged |