Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| translate-workflowgroup-desc (discussione) (Traduci) | Questo gruppo messaggi mostra gli stati del flusso di lavoro per le traduzioni. Gli stati sono definiti nella variabile di configurazione $wgTranslateWorkflowStates. |
| translate-workflowgroup-label (discussione) (Traduci) | Stati del flusso di lavoro |
| translate-workflowstatus (discussione) (Traduci) | Stato: $1 |
| translateinterface (discussione) (Traduci) | Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione MediaWiki. |
| translations (discussione) (Traduci) | Tutte le traduzioni |
| translations-summary (discussione) (Traduci) | Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti. |
| translationstash (discussione) (Traduci) | Benvenuto/a |
| translationstats (discussione) (Traduci) | Statistiche di traduzione |
| tsb-accept-all-button-label (discussione) (Traduci) | Accetta tutto |
| tsb-accept-button-label (discussione) (Traduci) | Accetta |
| tsb-accept-confirmation (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|User|Users}} accepted |
| tsb-all-languages-button-label (discussione) (Traduci) | Tutte le lingue |
| tsb-create-user-page (discussione) (Traduci) | Creata pagina utente di base |
| tsb-delete-userpage-summary (discussione) (Traduci) | Cancellata la pagina utente di un'utente in prova |
| tsb-didnt-make-any-translations (discussione) (Traduci) | Questo utente non ha fatto alcuna traduzione. |
| tsb-email-promoted-body (discussione) (Traduci) | Ciao $1, Congratulazioni! Ho controllato le traduzioni di prova che hai effettuato su {{SITENAME}} e ti ho concesso i diritti completi di {{GENDER:$1|traduttore|traduttrice|traduttore/trice}}. Vieni su {{SITENAME}} per continuare a tradurre ora e ogni giorno: $2 {{GENDER:$1|Benvenuto|Benvenuta|Benvenuto/a}} e grazie per i tuoi contributi! {{GENDER:$3|$3}}, Lo staff di {{SITENAME}} |
| tsb-email-promoted-subject (discussione) (Traduci) | Ora sei un traduttore su {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-body (discussione) (Traduci) | Ciao {{GENDER:$1|$1}}, Grazie per aver richiesto di diventare un traduttore su {{SITENAME}}. Mi dispiace informarti che ho dovuto rifiutare la tua domanda, perché la qualità delle traduzioni non soddisfaceva i requisiti. Se pensi che la tua richiesta sia stata respinta per errore, prova a rifare nuovamente domanda di diventare traduttore su {{SITENAME}}. Puoi registrarti qui: $2 {{GENDER:$3|$3}}, lo staff di {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-subject (discussione) (Traduci) | La tua richiesta di essere un traduttore su {{SITENAME}} è stata rifiutata |
| tsb-filter-pending (discussione) (Traduci) | Richieste in sospeso |
| tsb-limit-reached-body (discussione) (Traduci) | Hai raggiunto il limite di traduzioni per i nuovi traduttori. Il nostro team verificherà ed aggiornerà presto la tua utenza. Successivamente sarai in grado di tradurre senza limiti. |
| tsb-limit-reached-title (discussione) (Traduci) | Grazie per le tue traduzioni |
| tsb-no-requests-from-new-users (discussione) (Traduci) | Nessuna richiesta da nuovi utenti |
| tsb-older-requests (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|richiesta precedente|richieste precedenti}} |
| tsb-reject-all-button-label (discussione) (Traduci) | Rifiuta tutto |
| tsb-reject-button-label (discussione) (Traduci) | Rifiuta |
| tsb-reject-confirmation (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|User|Users}} rejected |
| tsb-reminder-content-generic (discussione) (Traduci) | Ciao $1, Grazie per esserti registrato su {{SITENAME}}. Se completi i test di traduzione, gli amministratori ti concederanno l'accesso completo da traduttore in un breve periodo. Vieni e fai alcune altre traduzioni su: $2 $3, Lo staff di {{SITENAME}} |
| tsb-reminder-failed (discussione) (Traduci) | Invio del promemoria non riuscito |
| tsb-reminder-link-text (discussione) (Traduci) | Invia email di promemoria |
| tsb-reminder-sending (discussione) (Traduci) | Invio i promemoria... |
| tsb-reminder-sent (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Inviato $1 promemoria $2. Tempo: $2.|Inviati $1 promemoria. Tempo dell'ultimo: $2.}} |
| tsb-reminder-sent-new (discussione) (Traduci) | Inviato un promemoria |
| tsb-reminder-title-generic (discussione) (Traduci) | Completa l'introduzione per diventare un traduttore |
| tsb-request-count (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Una richiesta|$1 richieste}} |
| tsb-search-requests (discussione) (Traduci) | Cerca richieste in sospeso |
| tsb-selected-count (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|$1 utente selezionato|$1 utenti selezionati}} |
| tsb-translations-current (discussione) (Traduci) | Traduzioni esistenti |
| tsb-translations-source (discussione) (Traduci) | Sorgente |
| tsb-translations-user (discussione) (Traduci) | Traduzioni {{GENDER:$1|utente}} |
| tsb-user-posted-a-comment (discussione) (Traduci) | Non un traduttore |
| tue (discussione) (Traduci) | mar |
| tuesday (discussione) (Traduci) | martedì |
| tuesday-at (discussione) (Traduci) | Martedì alle $1 |
| tux-edit (discussione) (Traduci) | Modifica |
| tux-editor-add-desc (discussione) (Traduci) | Aggiungi documentazione |
| tux-editor-all-changes (discussione) (Traduci) | Tutte le modifiche |
| tux-editor-ask-help (discussione) (Traduci) | Chiedi per maggiori informazioni |
| tux-editor-cancel-button-label (discussione) (Traduci) | Annulla |
| tux-editor-changes-without-summary (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|update|updates}} without summary |