Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
translate-page-no-such-language (discussione) (Traduci)	La lingua specificata non è valida.
translate-page-paging-links (discussione) (Traduci)	[ $1 ] [ $2 ]
translate-page-settings-legend (discussione) (Traduci)	Impostazioni
translate-page-showing (discussione) (Traduci)	Mostrati i messaggi da $1 a $2 di $3.
translate-page-showing-all (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|Mostrato un messaggio|Mostrati $1 messaggi}}.
translate-page-showing-none (discussione) (Traduci)	Nessun messaggio da mostrare.
translate-percentage-complete (discussione) (Traduci)	Completati
translate-percentage-fuzzy (discussione) (Traduci)	Da aggiornare
translate-percentage-proofread (discussione) (Traduci)	Reviewed
translate-pref-editassistlang (discussione) (Traduci)	Lingue di confronto:
translate-pref-editassistlang-bad (discussione) (Traduci)	Codice lingua non valido nell'elenco: <nowiki>$1</nowiki>.
translate-pref-editassistlang-help (discussione) (Traduci)	Codici delle lingue separati da virgola. Le traduzioni di un messaggio in queste lingue sono mostrate durante la traduzione. L'elenco predefinito (default) delle lingue dipende dalla propria lingua.
translate-prev (discussione) (Traduci)	Pagina precedente
translate-rc-translation-filter (discussione) (Traduci)	Filtra le traduzioni:
translate-rc-translation-filter-filter (discussione) (Traduci)	Non mostrare le traduzioni
translate-rc-translation-filter-no (discussione) (Traduci)	Non fare nulla
translate-rc-translation-filter-only (discussione) (Traduci)	Mostra solo le traduzioni
translate-rc-translation-filter-site (discussione) (Traduci)	Modifiche ai messaggi nella lingua del sito
translate-rc-translation-filter-translation-pages (discussione) (Traduci)	Filter out translation pages
translate-rcfilters-translations (discussione) (Traduci)	Traduzioni
translate-rcfilters-translations-filter-desc (discussione) (Traduci)	Tutto tranne le traduzioni inviate ai gruppi di messaggi.
translate-rcfilters-translations-filter-label (discussione) (Traduci)	Non nei namespace di traduzione
translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-desc (discussione) (Traduci)	Tutto tranne le modifiche alle pagine di traduzione.
translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-label (discussione) (Traduci)	Non pagine di traduzione
translate-rcfilters-translations-only-desc (discussione) (Traduci)	Traduzioni inviate ai gruppi di messaggi.
translate-rcfilters-translations-only-label (discussione) (Traduci)	Namespace di traduzione
translate-rcfilters-translations-site-desc (discussione) (Traduci)	Modifiche ai messaggi nella lingua del sito.
translate-rcfilters-translations-site-label (discussione) (Traduci)	Messaggi di sistema
translate-search-languagefilter (discussione) (Traduci)	Filtro per lingua
translate-search-more-groups-info (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|altro gruppo|altri gruppi}}
translate-search-more-languages-info (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|altra lingua|altre lingue}}
translate-search-nofilter (discussione) (Traduci)	Nessun filtraggio
translate-searchprofile (discussione) (Traduci)	Traduzioni
translate-searchprofile-note (discussione) (Traduci)	Opzioni di ricerca ulteriori disponibili con la [$1 ricerca di traduzioni].
translate-searchprofile-tooltip (discussione) (Traduci)	Cerca in tutte le traduzioni
translate-sidebar-alltrans (discussione) (Traduci)	In altre lingue
translate-smg-changeset-modified (discussione) (Traduci)	The changeset has been modified by another user or process. Your changes cannot be published as it might override their changes. Please reload the page to see the latest changes.
translate-smg-group-action-resolve (discussione) (Traduci)	Mark as resolved
translate-smg-group-message-action-history (discussione) (Traduci)	History
translate-smg-group-message-message-content (discussione) (Traduci)	Contenuto:
translate-smg-group-message-message-other-langs (discussione) (Traduci)	Altre lingue:
translate-smg-group-message-message-replacement (discussione) (Traduci)	Replacement:
translate-smg-group-message-message-target (discussione) (Traduci)	Obiettivo:
translate-smg-group-message-tag-label (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|Etichetta|Etichette}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (discussione) (Traduci)	Outdated
translate-smg-group-message-tag-rename (discussione) (Traduci)	Rinomina
translate-smg-group-sync-error-warn (discussione) (Traduci)	This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group.
translate-smg-group-with-error-summary (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|messaggio|messaggi}} con errori:
translate-smg-groups-in-sync (discussione) (Traduci)	Groups currently in synchronization
translate-smg-groups-in-sync-list (discussione) (Traduci)	List of groups currently being processed in the background:

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina