Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
translate-messagebundle-change-sourcelanguage (discussione) (Traduci)	Setting source language of the message bundle as per metadata.
translate-messagebundle-error-empty-value (discussione) (Traduci)	La chiave "$1" non ha un valore
translate-messagebundle-error-invalid-array (discussione) (Traduci)	Message bundle must be a JSON object. Got type $1
translate-messagebundle-error-invalid-description (discussione) (Traduci)	Invalid message bundle description in metadata. Description must be a string
translate-messagebundle-error-invalid-label (discussione) (Traduci)	Invalid message bundle label in metadata. Label must be a string
translate-messagebundle-error-invalid-metadata (discussione) (Traduci)	Metadata section contains an unknown key: "$1". Supported keys are $2.
translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (discussione) (Traduci)	Invalid priority language {{PLURAL:$2|code|codes}} in metadata: $1
translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (discussione) (Traduci)	Invalid priority language format in metadata. Priority languages must be an array of strings.
translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (discussione) (Traduci)	The source language code "$1" is not supported.
translate-messagebundle-error-invalid-value (discussione) (Traduci)	Key "$1" does not contain string value
translate-messagebundle-error-key-empty (discussione) (Traduci)	Message bundle must not contain an empty key
translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (discussione) (Traduci)	Key "$1" contains disallowed characters
translate-messagebundle-error-key-too-long (discussione) (Traduci)	La chiave "$1" è troppo lunga
translate-messagebundle-error-metadata-type (discussione) (Traduci)	Metadata must be an array.
translate-messagebundle-error-parsing (discussione) (Traduci)	Error while parsing the JSON: $1
translate-messagebundle-group-description (discussione) (Traduci)	Messages of a message bundle defined on page [[$2|$1]].
translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (discussione) (Traduci)	The source language of a message bundle cannot be changed once it has been created.
translate-messagebundle-validation-error (discussione) (Traduci)	Invalid message bundle: $1
translate-mgs-column-language (discussione) (Traduci)	Lingua
translate-mgs-fieldset (discussione) (Traduci)	Mostra preferenze
translate-mgs-group (discussione) (Traduci)	Gruppo di messaggi:
translate-mgs-group-or-prefix (discussione) (Traduci)	Message group or prefix:
translate-mgs-invalid-entity (discussione) (Traduci)	Selected message group or prefix was not found
translate-mgs-invalid-group (discussione) (Traduci)	Il gruppo indicato $1 non esiste.
translate-mgs-message-prefix-limit (discussione) (Traduci)	The message prefix selected has more than $1 {{PLURAL:$1|message|messages}}. Querying for a large number of messages is slow. Please refine your search further.
translate-mgs-nocomplete (discussione) (Traduci)	Non visualizzare lingue che hanno la traduzione completata
translate-mgs-noempty (discussione) (Traduci)	Non visualizzare lingue che non hanno traduzioni
translate-mgs-nothing (discussione) (Traduci)	Nulla da mostrare per le statistiche richieste.
translate-mgs-pagename (discussione) (Traduci)	Statistiche del gruppo di messaggi
translate-mgs-prefix (discussione) (Traduci)	Message prefix:
translate-mgs-submit (discussione) (Traduci)	Mostra statistiche
translate-mgs-totals (discussione) (Traduci)	Tutte le $1 {{PLURAL:$1|lingua|lingue}} insieme
translate-msggroupselector-projects (discussione) (Traduci)	Gruppo di messaggi
translate-msggroupselector-search-all (discussione) (Traduci)	Tutti
translate-msggroupselector-search-placeholder (discussione) (Traduci)	Ricerca gruppi
translate-msggroupselector-search-recent (discussione) (Traduci)	Recenti
translate-msggroupselector-view-subprojects (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|sotto-gruppo|sotto-gruppi}}
translate-next (discussione) (Traduci)	Pagina successiva
translate-optional (discussione) (Traduci)	(opzionale)
translate-page-description-hasoptional (discussione) (Traduci)	Questo gruppo di messaggi contiene dei messaggi opzionali. I messaggi opzionali dovrebbero essere tradotti solo quando la lingua ha dei requisiti speciali come il mancato utilizzo degli spazi o la traslitterazione dei nomi propri. $1
translate-page-description-hasoptional-open (discussione) (Traduci)	Mostra i messaggi opzionali.
translate-page-description-legend (discussione) (Traduci)	Informazioni sul gruppo
translate-page-disabled (discussione) (Traduci)	Le traduzioni in questa lingua per questo gruppo sono state disabilitate. Motivo: <em>$1</em>
translate-page-edit (discussione) (Traduci)	modifica
translate-page-group (discussione) (Traduci)	Gruppo
translate-page-language (discussione) (Traduci)	Lingua
translate-page-limit (discussione) (Traduci)	Limite
translate-page-limit-option (discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1|messaggio|messaggi}} per pagina
translate-page-navigation-legend (discussione) (Traduci)	Navigazione
translate-page-no-such-group (discussione) (Traduci)	Il gruppo specificato non è valido.

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina