Opere Complete Volume I: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
Primo volume delle Opere Complete di [[Silo]] | Primo volume delle Opere Complete di [[Silo]] pubblicato in spagnolo nel 1998 e in italiano nel 2000. | ||
Include i seguenti libri: | Include i seguenti libri: | ||
| Riga 11: | Riga 11: | ||
* [[Discorsi]] | * [[Discorsi]] | ||
=Spiegazione<ref>tratta dall'introduzione al volume realizzata dai curatori</ref>= | |||
Gli scritti di [[Silo]] sono giunti in modo disordinato e incompleto nelle mani di molti lettori che pertanto non hanno potuto seguire adeguatamente, come avrebbero voluto, lo sviluppo del pensiero di quest’autore. La presente edizione delle Opere Complete cerca di porre rimedio ad una tale situazione. Abbiamo scelto di presentare i diversi testi nella successione in cui sono stati pubblicati perché, essendo la produzione letteraria dell’autore in pieno sviluppo, l’adozione di un ordine tematico piuttosto che cronologico avrebbe rischiato di creare in futuro serie difficoltà per quanto riguarda l’edizione degli ulteriori volumi. | |||
La stampa delle Opere Complete ci ha anche posto il problema pratico delle dimensioni del libro, che minacciava di trasformarsi in qualcosa di poco maneggevole pur se avessimo ridotto al minimo i caratteri di stampa e ci fossimo serviti di una carta molto sottile. Alla fine si è scelto di utilizzare caratteri grandi affinché i testi risultassero facilmente leggibili e di dividere l’opera già pubblicata in due volumi, il secondo dei quali sarà disponibile a breve. | |||
In questo tomo troverete le prime sette opere di Silo: [[Umanizzare la Terra]], [[Esperienze Guidate]], [[Contributi al Pensiero]], [[Miti-radice Universali]], [[Il Giorno del Leone Alato]], [[Lettere ai Miei Amici]] e [[Discorsi]]. Abbiamo eliminato le conferenze e le introduzioni presenti nelle prime edizioni di questi libri dato che alcuni di tali testi sono stati inseriti dall’autore nei [[Discorsi]]. | |||
= Traduzioni = | = Traduzioni = | ||
Il testo originale in spagnolo è stato | Il testo originale in spagnolo è stato tradotto in francese, inglese, italiano, portoghese; singoli libri sono stati tradotti n numerose altre lingue (vedasi i libri singoli). | ||
= Edizioni = | = Edizioni = | ||
Le Opere Complete sono state pubblicate in spagnolo, italiano e inglese. Esiste una versione epub delle Opere Complete in spagnolo in un solo volume curata da Virtual Edicciones | Le Opere Complete sono state pubblicate in spagnolo, italiano e inglese. Esiste una versione epub delle Opere Complete in spagnolo in un solo volume curata da [[Virtual Edicciones]]. | ||
| Riga 23: | Riga 30: | ||
[[categoria:bibliografia]] | [[categoria:bibliografia]] | ||
[[categoria:work in progress]] | [[categoria:work in progress]] | ||
[[es: Obras Completas Volumén I]] | |||
Versione delle 12:20, 7 set 2015
Primo volume delle Opere Complete di Silo pubblicato in spagnolo nel 1998 e in italiano nel 2000.
Include i seguenti libri:
- Umanizzare la Terra
- Lettere ai Miei Amici
- Contributi al Pensiero
- Esperienze Guidate
- Miti-Radice Universali
- Il Giorno del Leone Alato
- Discorsi
Spiegazione[1]
Gli scritti di Silo sono giunti in modo disordinato e incompleto nelle mani di molti lettori che pertanto non hanno potuto seguire adeguatamente, come avrebbero voluto, lo sviluppo del pensiero di quest’autore. La presente edizione delle Opere Complete cerca di porre rimedio ad una tale situazione. Abbiamo scelto di presentare i diversi testi nella successione in cui sono stati pubblicati perché, essendo la produzione letteraria dell’autore in pieno sviluppo, l’adozione di un ordine tematico piuttosto che cronologico avrebbe rischiato di creare in futuro serie difficoltà per quanto riguarda l’edizione degli ulteriori volumi.
La stampa delle Opere Complete ci ha anche posto il problema pratico delle dimensioni del libro, che minacciava di trasformarsi in qualcosa di poco maneggevole pur se avessimo ridotto al minimo i caratteri di stampa e ci fossimo serviti di una carta molto sottile. Alla fine si è scelto di utilizzare caratteri grandi affinché i testi risultassero facilmente leggibili e di dividere l’opera già pubblicata in due volumi, il secondo dei quali sarà disponibile a breve.
In questo tomo troverete le prime sette opere di Silo: Umanizzare la Terra, Esperienze Guidate, Contributi al Pensiero, Miti-radice Universali, Il Giorno del Leone Alato, Lettere ai Miei Amici e Discorsi. Abbiamo eliminato le conferenze e le introduzioni presenti nelle prime edizioni di questi libri dato che alcuni di tali testi sono stati inseriti dall’autore nei Discorsi.
Traduzioni
Il testo originale in spagnolo è stato tradotto in francese, inglese, italiano, portoghese; singoli libri sono stati tradotti n numerose altre lingue (vedasi i libri singoli).
Edizioni
Le Opere Complete sono state pubblicate in spagnolo, italiano e inglese. Esiste una versione epub delle Opere Complete in spagnolo in un solo volume curata da Virtual Edicciones.
- ↑ tratta dall'introduzione al volume realizzata dai curatori